jueves, 24 de febrero de 2011

Ejercicio- ¡ Un grafiti en los muros de Pompeya !

En la película los gladiadores iban a ver un grafiti que eran mui habituales en la ciudad.
 Aquí os dejo el fotograma con el texto


Responded en vuestro blog

- ¿Creéis que el gladiador negro sabía leer? ¿por qué?


-La traducción que dan en la película no es mui fiel al texto original ¿Podéis hacer el análisis y la traducción del grafiti? os doy una ayuda, suspirium signifca precisamente lo que estáis pensando, es neutro y se declina por la segunda declinación.


- Hay algo que falta en esta frase.... ¿qué es? ¿crees que se puede traducir igual? ¿puedes hacer una traducción mejor?


- Elabora un grafiti similar a este en tu blog, para ello revisa los vocabularios de los ejercicios, ayúdate de este traductor pinchando aquí, de diccionarios de internet o pregunta al profe.
 (Nota: créalo en el paint, dale el formato de grafiti que más te guste y  no pongas faltas)

No hay comentarios:

Publicar un comentario